Rabu, Januari 06, 2010

Google Translate: Cara Mudah Membaca Bahasa Asing Di Internet


  Google Translate: Cara Mudah Membaca Bahasa Asing Di Internet






Dalam tutorial ini, saya ingin berkongsi dengan anda, cara paling mudah untuk membaca dan menulis dalam Bahasa Inggeris di internet, menggunakan Google Translate. Sebenarnya, ada banyak tool dan software untuk membuat terjemahan di internet. Banyak yang percuma, dan beberapa lagi yang berbayar. Insya Allah, di masa depan, saya akan menulis lebih.

PENGENALAN KEPADA GOOGLE TRANSLATE

Google Translate adalah penterjemah automatik yang bekerja tanpa campur tangan manusia, dengan menggunakan teknologi.

Google Translate kini menyokong penterjemahan antara salah satu daripada 51 Bahasa berikut:

* Afrikaans * Albania * arab * Belarus * Bulgarian * Catalan * cina (Sederhana)
* China (Tradisional) * Croatia * Czech * Denmark * Belanda * Bahasa Inggeris * Estonian
* Filipina * Finland * Perancis * Galicia * Jerman * Greece * Ibrani * Hindi
* Hungary * Icelandic * Itali * Bahasa Indonesia * Ireland * Jepun * Korea * Latvia
* Lithuania * Macedonian * bahasa melayu * maltese * * Parsi * norwegian polish
* Portuguese * Romanian * Russian * Serbian * Slovak * Slovenian * Sepanyol
* Swahili * Sweden * Thai * Turkey * Ukrainian * Vietnamese * Wales * Yiddish

Jika anda tidak pasti bahasa apa yang anda cuba untuk terjemahkan, fungsi 'Deteksi Bahasa' boleh mengetahui perkara itu untuk anda. Ketepatan pengesanan bahasa automatik meningkat dengan jumlah teks yang dimasukkan.

MENGGUNAKAN GOOGLE TRANSLATE UNTUK PELBAGAI TUJUAN

Kita
boleh menggunakan Google Translate untuk:

1. Menterjemahkan laman (web dan blog) yang anda baca di internet. kitaa boleh membaca web berbahasa Cina, walaupun kita tidak tahu sepatah perkataan sekalipun dalam Bahasa Cina.

2. Untuk penjual di eBay (eBayer). Ada eBayers yang tidak tahu sepatah perkataan dalam Bahasa Perancis boleh membuat wang di eBay Perancis, menggunakan Google Translate ini.

3. Saya sendiri, menggunakan Google Translate untuk menulis dalam Bahasa Inggeris. (Sudah tentu
saya perlu mengeditnya..).


Menggunakan Google Translate untuk membaca laman (web dan blog)

Katakanlah, anda ingin membaca blog MomBloggersPlenet.com dalam Bahasa Melayu. Anda hanya  perlu melakukan DUA LANGKAH mudah. Langkah-langkah yang perlu anda lakukan, ialah:

1. Paste URL ke dalam kotak yang disediakan di Google Translate.

2. Klik butang [TRANSLATE].
 
  


Photobucket



Tadaa, blog MBP sudah bertukar ke Bahasa Melayu..


Photobucket


Menggunakan Google Translate untuk menterjemahkan teks dari Bahasa Inggeris kepada Bahasa Melayu

Dalam bahagian ini kita akan mempelajari cara menterjemahkan Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu. Pertama sekali, anda buka laman Google Translate di http://translate.google.com.



Photobucket


Tetapkan bahasa asal teks yang hendak diterjemah. Dalam tutorial ini, bahasa asal teks ialah [English].


Photobucket



Tetapkan kepada bahasa apa teks yang hendak diterjemah. Dalam tutorial ini, teks hendak diterjemahkan bahasa Melayu [Malay].



Photobucket


Buka teks yang anda ingin terjemahkan.


Photobucket


Highlight teks yang anda ingin terjemahkan. Kemudian copy teks tersebut.



Photobucket


Kembali ke laman Google Translate.
Paste teks yang hendak diterjemah ke dalam kotak yang disediakan.


Photobucket


Setelah itu, tekan butang [Translate].



Photobucket


Dalam masa beberapa saat, terjemahan anda sudah siap. Anda boleh baca terus di laman Google Translate itu, ataupun anda boleh copy terjemahan tersebut ke Notepad untuk disimpan atau diedit. Bergantung kepada keperluan dan tujuan anda.


Photobucket



Photobucket




Semoga bermanfaat untuk kita bersama. Google sebenarnya menyediakan banyak kemudahan. Google Translate ini, ramai yang tahu, tapi ramai juga yang jarang guna. Ramai juga di kalangan mereka yang menjana pendapatan di internet untuk pasaran luar negara, yang mahu merahsiakan teknik seperti ini.

5 ulasan:

  1. wah..info yang berguna ustaz..mcm henset gak, leh di translate kan

    BalasPadam
  2. sahromnasrudin:

    Salam Sahrom. Alhamdulillah. Iya bener, macam henset jugak, tapi macam lucu saja bunyi terjemahannya.

    BalasPadam
  3. hasan:

    Salam Hasan. Terima kasih kerana berziarah ke sini. Datang lagi ya;-)

    BalasPadam
  4. Salam Ustaz.Saya firstime ziarah laman ni.Seronok,dapat ikut.Terima kasih.

    BalasPadam